“老外”住院护士齐学英语

资料来源发布者:时间:2010-8-3 13:24:27浏览量:172

“I can speak Chinese一点点!”近日,靖江市人民医院十三楼的特需病房里住进了一位特殊病人,这位患者是波兰籍人,基本不懂中文,而他的这句话让护士们感到为难了。为了适应病患,特需病房的六名护士都捧起了书本,认真学起了英语。

在这段时间里,靖江市人民医院特需病房的护士台上每人摆放着一本医学类英语,大家不时用英语在进行交流,一份手写的笔记本上写着“打针”、“基础护理”、“我想给你做个检查”、“你可以为你点菜”等一系列的常用语。“这些都是为了更好地服务这个外国朋友TADEUSZ。”护士长于美说,TADEUSZ是医院南迁后接收的首例外国籍住院病人,他是波兰人,因公务来靖,在新世纪造船厂从事监理工作。

7月20日,53岁的TADEUSZ从波兰乘飞机到上海机场,一下飞机,TADEUSZ就开始流鼻血,在机场简单处理后,直接来到靖江市人民医院,入住特需病房。“当时病人的血压高达250~260/150~160mmHg。”心内科主任毛鑫祥说,医院为他进行了全面检查,发现他有高血压病史已经17年,这次因血压过高引起了小血管破裂,同时,他的心、肾功能均有损害。经过治疗后,目前血压已经得到有效控制。

为了更好地与患者沟通,做好各种靖江市人民医院服务,特需病房的护理人员形成学外语的热潮,她们主动拜TADEUSZ为师,而TADEUSZ也热情地向她们学起了中文。刚开始由于语言不通,TADEUSZ想吃烤鸭,可护士又听不懂,TADEUSZ只能用手放在嘴边,“嘎嘎嘎”地学起了鸭叫,他的幽默让护士们忍俊不禁。经过几天的学习,护理人员都能和TADEUSZ进行简单交流了,现在她们每人随身携带一个诺亚舟学习机,遇到不懂的英文单词就立即掏出学习机翻译。同样,TADEUSZ也向护士学会了不少简单中文。

7月30日,医院副院长吴剑,护理部主任环晓锋、副主任侯雪琴,内科主任张铸,心内科主任毛鑫祥,床位医生钱建东到病房看望TADEUSZ,大家刚走进病房,TADEUSZ就热情地向大家说了一声“你们好”,当提议为他拍照时,他用不标准的普通话爽快地回答“没问题”。TADEUSZ说,医院服务很周到,医生、护士都很认真、很细心、很热情,住在这里他非常开心。他会回去告诉他的外国朋友,在靖江也能享受到在家一样的服务。

快速导航

Baidu
map